Archivo de la etiqueta: colectividades

Esta mañana se inauguró el Paseo del Inmigrante en Azul

Brico Block bannerAzul, 19 de noviembre de 2017

Esta mañana se inauguró el Paseo del Inmigrante

Esta mañana, el intendente Hernán Bertellys presidió el acto de inauguración del Paseo del Inmigrante, en la Plaza de la Madre. En la ocasión, se encontraban presentes representantes de las diferentes colectividades del Partido, funcionarios municipales, concejales y vecinos.

La ceremonia se desarrolló en el marco de la XXIII Fiesta de las Colectividades que continuará esta tarde en el Veredón Municipal.

En principio se izaron las banderas de Argentina, provincia de Buenos Aires y Partido de Azul y luego las de Alemania, Arabia, Bearn, Bolivia, Chile, Cuba, Italia, Francia, Galicia, Italia, Japón, País Vasco, Paraguay, Rusia, Sicilia, Ucrania y Uruguay.

            Luego, el intendente Bertellys y el vicecónsul honorario de España en Azul Vicente Peris Cort descubrieron la placa que designa el espacio que hoy se presentó a la comunidad; lo mismo hicieron los integrantes de las colectividades en los monolitos base de cada bandera.

Posteriormente, se entonó el Himno Nacional Argentino, con la interpretación de la Banda Combate de Perdriel.

A continuación, Peris Cort evocó los inicios de la idea que concluyó con el  Paseo de los Inmigrantes y recordó el largo camino recorrido por las colectividades en la realización durante más de 20 años de la tradicional fiesta.

Cada colectividad pretende mantener viva la llama cultural de cada pueblo y se propone darla a conocer a la comunidad que los cobijó. En el paseo que hoy se inaugura confluyen dos sentimiento muy claros, por un lado el reconocimiento que hace el Municipio en nombre de los azuleños hacia las diversas comunidades  extranjeras y al mismo tiempo, plasma la gratitud de las colectividades hacia esta tierra que nos recibió y nos dio la posibilidad de crecer en nuestra búsqueda de paz y trabajo”-enfatizó el Vicecónsul.

Las palabras de Bertellys

En tanto, al dirigirse a los presentes, el jefe comunal destacó que “cada ciudad presenta sus mojones, sus espacios particulares, sus lugares cargados de signos de identidad. A partir de hoy, Azul cuenta con un nuevo sector. El Paseo de Banderas, en pleno centro de la ciudad, es desde ahora un punto que sintetiza -en gran parte- el espíritu de nuestra comunidad”.

Banderas diferentes que representan una colectividad, un conjunto de rasgos simbólicos singulares. Este es un paseo que nos recuerda la riqueza cultural que nos caracteriza; un paseo de los inmigrantes que pone en evidencia a azuleños y visitantes la diversidad que constituye nuestra comunidad”-agregó.

            Asimismo, el mandatario comunal felicitó a empleados municipales y cooperativistas que trabajaron en el desarrollo del proyecto y a cada uno de los que intervino en roles diferentes en la concreción del Paseo que se inauguró oficialmente esta mañana.

Por otra parte, Bertellys reflexionó que “en un día como el de hoy, en el que celebramos la XXIII Fiesta Regional de las Colectividades, con una serie de actividades que esta tarde se desarrollarán en el Veredón Municipal, nos paramos frente a lo que la inmigración representa. Cada grupo colectivo migrante llegó a nuestra tierra con una carga cultural e identitaria propia, con el desarraigo propio que la empresa acarrea, pero también con sueños y esperanzas; con ellos comenzaron a construir su presente y su futuro en esta tierra. Cada colectivo migratorio se fue uniendo a la comunidad local para conformar este ser azuleño que hoy nos distingue”.

Justamente, cada una de las banderas que hoy vemos está asociada a una colectividad, lo que implica a una cultura, tradición, música, danzas, comidas, lengua, determinados. Sin embargo, las vemos flamear juntas sobresaliendo en este nuevo Paseo; así como juntos construimos -con las diferentes particularidades- nuestra comunidad, como juntos soñamos, como juntos trabajamos por un Azul más unido, más comprometido, más emprendedor, con más sueños y proyectos”-prosiguió el Intendente.

Finalmente, el jefe comunal invitó a todos “a seguir transitando este camino de construcción en conjunto”.

Recorrida y bendición

            El acto de inauguración del Paseo del Inmigrante incluyó la bendición del lugar por parte del párroco de Nuestra Señora del Carmen Enrique Germade.  Por último, autoridades y público presente hicieron una recorrida del espacio.

 *********************************************************************

DURANTE LA JORNADA DE AYER

Con mucho color, ritmo y alegría se desarrolló la XXIII Fiesta del Inmigrante

Ayer por la mañana se realizó el acto de inauguración del Paseo de las Banderas y el acto por la XXIII edición de la Fiesta de las Colectividades.
NICOLÁS MURCIA

Por la mañana tuvo lugar, en el Paseo de las Banderas, el acto de inauguración con la presencia del Intendente Municipal Hernán Bertellys, funcionarios de la comuna e integrantes de las colectividades y público en general. Por la tarde, sobre las calles del radio céntrico, se realizó el tradicional desfile y la impecable actuación de la reconocida banda “La Guardia Nacional del Mar”. Como cierre sobre el escenario, números artísticos locales.    

 

Ayer de realizó la XXIII Fiesta del Inmigrante con la participación de casi 20 agrupaciones. Por la mañana con la compañía del intendente Municipal Hernán Bertellys, funcionarios, concejales se llevó adelante el acto de inauguración sobre la Plaza de la Madre.

Después, por la tarde, en el radio céntrico, tuvo lugar el tradicional desfile y la actuación de “La Guardia Nacional del Mar”, de Mar del Plata con destrezas e interpretaciones de un popurrí de temas de películas y latinoamericanas. Como cierre de la colorida jornada la actuación de las distintas instituciones de Azul sobre el escenario.

EL TIEMPO dialogó con Enzo y Francesco Trípodi de la ARIT (Asociación Regiones Italianas de Tandil), Miguel Labaronni y Mario Labaronnie residentes de Mar del Plata, descendientes de Bearne (sur de Francia) y Alejandro Magrini el director de “La Guardia Nacional del Mar”.

Los integrantes de “La Guardia Nacional del Mar” con su particular ritmo sobre calle Yrigoyen y un importante despliegue.
NACHO CORREA

El acto

En principio se izaron las banderas de Argentina, provincia de Buenos Aires y Partido de Azul y luego las de Alemania, Arabia, Bearn, Bolivia, Chile, Cuba, Italia, Francia, Galicia, Italia, Japón, País Vasco, Paraguay, Rusia, Sicilia, Ucrania y Uruguay.

Luego, el intendente Bertellys y el vicecónsul honorario de España en Azul Vicente Peris Cort descubrieron la placa que designa el espacio que se presentó a la comunidad; lo mismo hicieron los integrantes de las colectividades en los monolitos base de cada bandera.

Posteriormente, se entonó el Himno Nacional Argentino, con la interpretación de la Banda Combate de Perdriel.

A continuación, Peris Cort evocó los inicios de la idea que concluyó con el Paseo de los Inmigrantes y recordó el largo camino recorrido por las colectividades en la realización durante más de 20 años de la tradicional fiesta.

“Cada colectividad pretende mantener viva la llama cultural de cada pueblo y se propone darla a conocer a la comunidad que los cobijó. En el paseo que hoy se inaugura confluyen dos sentimiento muy claros, por un lado el reconocimiento que hace el Municipio en nombre de los azuleños hacia las diversas comunidades  extranjeras y al mismo tiempo, plasma la gratitud de las colectividades hacia esta tierra que nos recibió y nos dio la posibilidad de crecer en nuestra búsqueda de paz y trabajo”, enfatizó el Vicecónsul.

Bertellys señaló que “cada ciudad presenta sus mojones, sus espacios particulares, sus lugares cargados de signos de identidad. A partir de hoy, Azul cuenta con un nuevo sector. El Paseo de Banderas, en pleno centro de la ciudad, es desde ahora un punto que sintetiza -en gran parte- el espíritu de nuestra comunidad”.

“Banderas diferentes que representan una colectividad, un conjunto de rasgos simbólicos singulares. Este es un paseo que nos recuerda la riqueza cultural que nos caracteriza; un paseo de los inmigrantes que pone en evidencia a azuleños y visitantes la diversidad que constituye nuestra comunidad”, continuó.

Asimismo, el mandatario comunal felicitó a empleados municipales y cooperativistas que trabajaron en el desarrollo del proyecto y a cada uno de los que intervino en roles diferentes en la concreción del Paseo que se inauguró oficialmente esta mañana.

Por otra parte, Bertellys reflexionó que “en un día como el de hoy, en el que celebramos la XXIII Fiesta Regional de las Colectividades, con una serie de actividades que esta tarde se desarrollarán en el Veredón Municipal, nos paramos frente a lo que la inmigración representa. Cada grupo colectivo migrante llegó a nuestra tierra con una carga cultural e identitaria propia, con el desarraigo propio que la empresa acarrea, pero también con sueños y esperanzas; con ellos comenzaron a construir su presente y su futuro en esta tierra. Cada colectivo migratorio se fue uniendo a la comunidad local para conformar este ser azuleño que hoy nos distingue”.

“Justamente, cada una de las banderas que hoy vemos está asociada a una colectividad, lo que implica a una cultura, tradición, música, danzas, comidas, lengua, determinados. Sin embargo, las vemos flamear juntas sobresaliendo en este nuevo Paseo; así como juntos construimos -con las diferentes particularidades- nuestra comunidad, como juntos soñamos, como juntos trabajamos por un Azul más unido, más comprometido, más emprendedor, con más sueños y proyectos”, prosiguió el Intendente.

El jefe comunal especificó “a seguir transitando este camino de construcción en conjunto”.

El acto de inauguración del Paseo del Inmigrante incluyó la bendición del lugar por parte del párroco de Nuestra Señora del Carmen Enrique Germade y la culminación del emotivo acto con una suelta de palomas.

El desfile del que participaron colectividades del Partido de Azul y de otros lugares con una amplia concurrencia de público.

 El desfile

Pasadas las 19.30 horas desde el Salón Cultural (sobre calle San Martín) comenzó el

desfile de las casi 20 instituciones entre ellas colectividades, que participaron con sus respectivos abanderados, doblaron por De Paula y continuaron por Yrigoyen. De esta manera pasaron por el escenario para ubicarse y después que actúe La Guardia Nacional del Mar.

Las entidades que formaron parte de esta hermosa fiesta fueron la Delegación Argentina con el abanderado, Neldo Hernández. Las que conforman la misma son:  Taller de Danzas de adultos del Centro Tradicionalista Fortín del Azul que dirige el Profesor Aducci, Agrupación Peñí Mapú, dirigida por Facundo Ponce; Taller de danzas Pillmayquén a cargo de la prof. Emilce Beriay, el Ballet Pampa dirigido por Ignacio Luna.

Además estuvo el Centro de Inmigrantes de Tandil, representando a Alemania, Rusia y Ucrania la agrupación de danzas eslavas Vesaná de Carlos Schell y el Ballet de la Dulce Vida a cargo de Mauricio Brown.

Después estuvo Arabia con el Círculo Árabe de Azul, Bélgica. Centro de Inmigrantes de Tandil; Bolivia con la Fraternidad artístico-cultural Reina Mora; Brasil y Canadá con el Centro de Inmigrantes de Tandil; Chile con el Centro de Residentes Chilenos; Croacia con el Centro de Inmigrantes de Tandil; Cuba con la comunidad Cubana Azul; Dinamarca con el Centro de Inmigrantes de Tandil; España con la Asociación Española de Socorros Mutuos de Azul y el Centro Gallego de Azul; Francia con la Alianza Francesa de Azul y la comunidad Berarnesa en Azul; Italia con la Asociación Filantrópica Italiana de Azul, el Círculo Italiano de Azul, Círculo Siciliano de Azul y el Centro de Inmigrantes de Tandil; País Vasco con el Centro Basko de Azul; Paraguay Comunidad uruguaya de Azul; Portugal con el Centro de Inmigrantes de Tandil; República Dominicana con la comunidad de República Dominicana  en Azul; Siria con el Centro de Inmigrantes de Tandil; Suiza con el Centro de Inmigrantes de Tandil; Uruguay con la Comunidad Uruguaya en Azul, Comunidad Europea con el Centro de Inmigrantes de Tandil y acompañaron la agrupaciones de danzas urbanas conformado por HSD de Mauricio Eberle, Dance Evolution a cargo de Adriana Estévez y el Instituto de Gabriela Bazzano.

Francesco Trípodi de la Asociación Regiones Italianas de Tandil: “Tengo que recalcar que nos tratan muy bien, la gente que nos contacta como Margarita (Troncoso) y Símaro (Eduardo) siempre son tan gentiles….”

LOS VISITANTES QUE PARTICIPARON DE ESTA FIESTA, MUY SATISFECHOS

Por otra parte, previo al desfile este medio dialogó con Enzo y Francesco Trípodi y de Tandil, de la ARIT (Asociación Regiones Italianas de Tandil), es decir abarcan  todas las colectividades italianas contaron su experiencia en Azul.

“Siempre tratamos de venir, estamos viviendo de manera muy amena la jornada, nos gusta mucho venir acá. Tratamos de ir a todos lados, hacemos lo posible, aunque Azul tiene de particular la gente: Nos tratan con mucha cordialidad, es un ambiente lindo, agradable y es todo a pulmón”, señaló Enzo.

Agregó que “vinimos alrededor de 40 personas, vinimos los descendientes de italianos, y otras colectividades que serán alrededor de 7”.

Su papá que es el presidente del Centro de la Colectividad Italiana de Tandil y del Centro de Inmigrantes expresó que “siempre la pasamos muy bien, desde que venimos, 12 años, aproximadamente, siempre salió todo bien. Y tengo que recalcar que nos tratan muy bien, la gente que nos contacta como Margarita (Troncoso) y Símaro (Eduardo) siempre son tan gentiles….”Insistió,  “además de que nos gusta venir a Azul colaboramos con ustedes, porque si bien nosotros tenemos cierta experiencia, es decir hace muchos años que se viene haciendo esta fiesta  en Tandil es nuestro granito de arena para que salga todo mejor”.

Miguel Labaronni y Mario Labaronnie residentes de Mar del Plata, descendientes de Bearne (sur de Francia): “A esta reunión familiar es la cuarta vez que venimos porque en realidad es eso: una reunión familiar.
LAURA MÉNDEZ

Miguel Labaronni que es oriundo de Rauch aunque reside en Mar del Plata y es descendientes de Bearne (sur de Francia) junto a Mario Labaronnie contaron que “a esta reunión familiar es la cuarta vez que venimos porque en realidad es eso: una reunión familiar. Muy lindo todo, estuvimos en el acto de apertura y ahora vamos a participar en el desfile y tenemos muchas intenciones de volver. Somos de 10 lugares diferentes, como nuestra familia es una de las más antiguas de Azul, por derecho creemos que nos corresponde desfilar”.

Además, el director de La Guardia del Mar, Alejandro Magrini especificó que “interpretamos cerca de 40 temas de todo tipo, ya sean latinoamericanos, marchas y también tenemos algo de tango y folclore. No es la primera vez que venimos a la ciudad. Sí la primera vez que llegamos a esta fiesta”.

Consultado sobre el nexo para llegar a Azul explicó que “La Guardia del Mar formó parte del ente de Turismo de la Municipalidad durante muchos años y ahora tenemos una especie de convenio, así que cuando se pidió a la Municipalidad de Pueyrredón a la Guardia del Mar lo hizo a través de la Municipalidad”, contó el director.

Continuó “en realidad no teníamos dimensión de la importancia de la Fiesta del Inmigrante. Sí sabíamos que era un encuentro importante para la ciudad, pero no que convocaba tanta cantidad de colectividades y que iba a haber tanta cantidad de gente. Lógicamente se cubrieron las expectativas, los chicos de La Guardia están acostumbrados a desfilar en Mar del Plata o ir a varias ciudades pero cuando van a un lugar donde ven que al público les fascina su actuación se sienten con mucha gratificación, esto es un ida y vuelta y el aplauso es el mejor premio que pueden tener los chicos porque ellos no cobran por estar en esta agrupación”.

Anticipó que en el verano en Mar del Plata estarán desfilando todos los viernes de enero y febrero a las 19.30 horas en la fuente del Milenio (frente al Casino) para el turismo.