Archivo de la categoría: 7 Festival Cervantino de Azul

Reunión evaluativa del VII Festival Cervantino

VII Festival Cervantino

Parte de prensa – 10 de diciembre 2013

Mañana se realizará la reunión evaluativa del

VII Festival Cervantino

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación, y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina (CoDACC) se realizará mañana miércoles 11 a las 19 en las instalaciones del SUMAc -25 de Mayo y San Martín- la reunión evaluativa del VII Festival Cervantino.
Se invita al público en general, artistas, gestores, técnicos y empresarios a participar de la reunión en la que se evaluarán diferentes indicadores sobre los procesos, transformaciones, impactos y resultados que generó el Festival Cervantino en la comunidad.
El propósito es adecuar, planificar y mejorar las metas y propuesta del festival a las necesidades, inquietudes y desafíos de los vecinos de Azul, así como fortalecer el Festival Cervantino de la Argentina como una política pública de desarrollo cultural, social y económico de la comunidad local.

festival-cervantino-2013

VII Festival Cervantino: una fiesta de la que se hizo eco todo el país

VII Festival Cervantino

Parte de prensa – 30 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: una fiesta de la que se hizo eco todo el país

 

Transcurrió un mes de aquel comienzo del VII Festival Cervantino de la Argentina con su lema “Creación colectiva”  en el que nuestra ciudad se vistió de fiesta durante diez días, celebrando el teatro, la música, la danza, las artes y deleitándose con los grandes académicos que vinieron a exponer a nuestra ciudad. Esta séptima edición mostró el compromiso por el trabajo en conjunto, en la que más de mil azuleños se involucraron a través de proyectos que formaron parte de este VII Festival Cervantino.



Con una Loma del Parque Municipal repleta de gente los “Auténticos Decadentes” hicieron la presentación oficial de los proyectos que formaron parte de esta edición, luego Soledad Silveyra maravillo al Teatro Español con su obra “Nada del amor me produce envidia”; “Babel Orkesta” invadió la plaza San Martín contagiando al público de ritmo y alegría; José Manuel Lucía Megías junto con REP y Quique Ferrari introdujeron a la comunidad en un mundo en el que la música, la poesía y el dibujo florecieron al mismo tiempo invadiendo el alma de cada uno de los presentes, luego en una fría noche de sábado se presentó el blusero Eddy Clearwater que sorprendió con su dinamismo y calidad y por último, el Chango Spasiuk realizó el gran cierre de este VII Festival demostrando su amor incondicional por la música y haciendo vibrar al Complejo Cultural San Martín con sus bellas melodías.

Estos artistas pasaron este año por nuestra ciudad pero no fueron los únicos, el escultor Omar Estela contribuyó con su obra al patrimonio cultural de nuestra ciudad que será inaugurado el próximo 16 de Diciembre, también se contó con la presencia de la escritora María Teresa Andruetto, de la narradora Irene Lozza, de la muestra Game On! El arte en juego y se realizó el primer Festival  Internacional de Literatura en el que participaron poetas de varias partes del mundo.

Por todo esto, este Festival de los azuleños ha cobrado trascendencia no solo a nivel nacional sino también internacional. El último domingo del festival, desde la Casa Ronco en vivo, de 10 a 13 se estuvo transmitiendo por  Radio Continental con la periodista Florencia Ibañez y participaron el intendente municipal José Inza y la Secretaria de Cultura y Educación Estela Cerone  y a las 17:30 de este mismo día por TN en el programa Colectivo Imaginario, un noticiero al servicio de la cultura, se realizó una nota referida a todo lo sucedido en esta séptima edición del Festival.

En relación a la prensa escrita el diario “Clarin” publicó varias notas en su revista Ñ referidas a la variedad de propuestas que presentaba nuestro Festival: “ Azul hasta el domingo 10 de noviembre, en el corazón de la provincia de Buenos Aires, propone una nutrida oferta de conciertos, muestras, recitales de poesía y versiones del Quijote para todo público”

Por otro lado, el diario “Página 12”, en la sección Cultura y Espectáculos, destacó: No es capricho que la sede se mantenga en esa cabecera del partido bonaerense homónimo, a casi 300 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires: Azul es una de las dos ciudades cervantinas en la América hispanohablante, rótulo que comparte con la mexicana Guanajuato y que fue otorgado por la Unesco en 2007. Pero ésa es ahora una anécdota de ribetes románticos: la prestancia del evento tiene acervo en la participación de la comunidad no sólo en la programación del festival sino en la adopción y reelaboración del Quijote como figura identitaria.”

La revista “Paparazzi” también dedicó dos páginas a nuestra ciudad, exaltando las cualidades y la calidad del Festival.

La agencia de noticias “Télam” señaló: “Literatura, música, pintura, danza, tecnología y teatro son algunas de las actividades que se darán cita del 1 al 10 de noviembre en el VII Festival Cervantino de Azul, un proyecto cultural con espíritu colectivo que se consolida a través de los años”

Por otro lado, el diario “Miradas al Sur” agregó: “El viernes comenzó la séptima edición del Festival Cervantino, con más de 150 actividades en 10 intensos días. Se esperan en total entre 20 y 30 mil asistentes a las actividades, espectáculos y demás acciones que literalmente transforman a una ciudad con una población estable de unos 50 mil habitantes, y tradicionalmente ligada a las actividades agropecuarias de la pampa bonaerense”

El periódico “Buenos Aires Herald”, de idioma inglés, publicó un artículo el 1 de Noviembre titulado “Celebrating Cervantes’ legacy in style” en el que se destaca el importante trabajo realizado durante todos estos años y la diversidad de propuestas que se desarrollan durante diez días.

Chango Spasiuk 3 (foto Nicolás Murcia)
Chango Spasiuk en el VII Festival Cervantino de Azul

VII Festival Cervantino: Ecos de una fiesta que hicimos entre todos

Parte de prensa – 11 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: Ecos de una fiesta que hicimos entre todos

 

mq1

Finalmente, el VII Festival Cervantino culminó y quedaron grandes recuerdos y vivencias que se imprimieron en la memoria de todos los azuleños y turistas que disfrutaron de estos 10 días de danza, teatro, música, pintura, y demás expresiones artísticas.

Este festival surgió como un festejo a la designación de Ciudad Cervantina de la Argentina que recibió Azul por parte del Centro UNESCO Castilla-La Mancha, en virtud del valioso patrimonio cultural de la ciudad, destacándose la colección cervantina que atesora la Casa Ronco, una de las colecciones privadas más importantes del mundo.

Sin dudas, este reconocimiento debía acompañarse con participación comunitaria para perdurar en el tiempo. Y así fue que la interacción de diferentes instituciones, el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina (CODACC) y el Gobierno Municipal dio sus frutos, generando un espacio en el que se conjugan diferentes expresiones artísticas y comunitarias, que provienen desde todos los rincones del Partido de Azul.

El festival se ha vuelto verdaderamente participativo, se pudo apreciar en cada actividad y fue el comentario durante estos días. Chicos de las escuelas, espacios culturales independientes, e instituciones intermedias hicieron de esta edición del «Cervantino» una verdadera apuesta comunitaria.

El día sábado, y continuando con la diversidad de propuestas, el escenario montado en el veredón municipal tuvo como protagonistas a la Tana Spinelli, Daniel Raffo y a uno de los mejores compositores de Blues del mundo: Eddy «The Chief» Clearwater. El reconocido artista estadounidense sorprendió al público presente por la fuerza y la dedicación en escena, a pesar de sus 78 años.

Luego del show, Edward Harrington, así es su nombre, destacó la calidez del público azuleño y afirmó: «amé la muy buena energía de la gente”. “Se nota que son fanáticos de la música realmente y eso lo aprecio mucho”, dijo uno de los máximos exponentes vivientes del Blues.

Eddy se mostró agradecido por la respuesta de los espectadores y aseguró «queremos volver; el show estuvo increíble».

Consultado acerca de qué significa el blues, el músico respondió «consuelo, y deseo que continúe con mayor presencia en el mundo; el blues es la música del vivir de verdad».

“Cuando escribo, lo hago pensando en mi propia manera de predicar el góspel, predicando la verdad e intentando juntar al mundo; es mi propio modo y sólo lo hago a través de la música”, finalizó Eddy «The Chief» Clearwater.

El día domingo, para el cierre, fue otro día de emociones: el reconocido Chango Spasiuk deslumbró con la dulzura de su acordeón al público que colmó la sala del Complejo Cultural General San Martín. Y fue el mejor cierre posible para esta edición.

Luego de su presentación, Spasiuk se mostró muy emocionado y agradecido por su participación en este encuentro y agregó «yo no sabía que Azul era una Ciudad Cervantina, recién cuando me invitaron a la presentación en Buenos Aires pude conocer este pequeño gran detalle. Allí me encontré con todo el material y la información y pude darme cuenta de la dimensión de este Festival».

En relación al carácter participativo que fue adquiriendo el Cervantino, el Chango afirmó «no existe cultura si no está relacionada con lo popular. El mismo quijote de Cervantes, por hablar de un arquetipo que está relacionado con el festival, está relacionado con el pueblo y los acontecimientos sociales». «El festival es un espacio de reflexión colectiva, entonces es importante que este espacio esté abierto a que podamos interactuar entre todos», subrayó y consignó que muchas veces «asociamos la popularidad con algo chato y básico, y la popularidad tiene que ver con la participación de la diversidad de la comunidad en un evento en el cual construimos todos pensando y reflexionando en la manera en que vivimos en sociedad».

Para finalizar, el Chango Spasiuk bregó por una «larga vida al Festival Cervantino».

Durante estas siete ediciones del Festival han pasado por nuestra ciudad personalidades como León Gieco, Victor Hugo Morales, Kevin Johansen, Jorge Dubatti, Omar «Chirola» Gasparini, Iñaqui Urlézaga, la Ópera del Teatro Colón de Buenos Aires, Rubén Rada, Rep, Juan Falú, la Orquesta Sinfónica Nacional, Vicentico, Marta Minujín, Carlos Regazzoni, Juan Sasturain, Norma Aleandro, José Manuel Lucía Megías, Soledad Silveyra, Omar Estela, María Teresa Andruetto, Eddy Clearwater, Los Auténticos Decadentes y Babel Orkesta, entre otros.

Nuestro Festival con su lema «Creación colectiva» nos ofreció diez días de fiesta, de alegría; donde se celebró el teatro, la música, la danza, las artes y se debatió con los grandes académicos que vienen a exponer a esta ciudad.

Esta séptima edición dejó expuesto el compromiso por el trabajo en conjunto, ya que más de mil azuleños se involucraron proponiendo proyectos que fueron parte este año.

Azul sigue trascendiendo las fronteras de la pampa y esto es el resultado de un trabajo que es posible gracias a esta «Creación Colectiva» que propone el Festival Cervantino de la Argentina, donde todos los azuleños somos partícipes.

Azul Ciudad Cervantina

festival-cervantino-2013

Portal Chillar y El Festival Cervantino de Azul

Para ayudar a entender mejor de donde proviene la designación de Azul como Ciudad Cervantina les proponemos aquí un artículo publicado en el sitio oficial de Casa Ronco, que les aconsejamos absolutamente de visitar, no solo por belleza del ambiente en si que es lo primero que uno percibe al entrar allí, sino por  todo lo que representa para La Cultura de Azul y de Argentina misma.

Azul Ciudad Cervantina

Azul Ciudad Cervantina . Historia de un sueño hecho realidad

     Azul fue fundada en 1832 y desde entonces se destacó por sus recursos culturales: colecciones de significación literaria y artística  como la de platería mapuche, la de pintura aborigen de Claudio Lantier, las literarias del Martín Fierro y la Cervantina.     Su arquitectura ecléctica aparece en numerosas manifestaciones urbanas públicas,  privadas y religiosas  –  sobre todo en las obras monumentales de estilo Art Decó construidas por el arquitecto e ingeniero Francisco Salamone, cuya obra cumbre es la portada del Cementerio de Azul-. Asimismo se distingue por poseer el Primer Monasterio Cisterciense radicado en América Latina, el Parque Municipal Domingo F. Sarmiento, cuyo diseño original es del paisajista Carlos Thays, el Teatro Español construido por Asociación Española a fines del siglo XIX y puesto en valor en los últimos años, los Museos López Claro y Enrique Squirru, la Biblioteca Popular, la Casa Ronco, la Universidad Nacional del Centro y las escuelas de Estética y de Bellas Artes.

No obstante, las empresas culturales no se realizan por sí solas, son indispensables hombres y mujeres como Bartolomé J. Ronco, un abogado porteño que se radicó en Azul definitivamente en 1908. Aficionado a la carpintería, amante y coleccionista de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra y en especial de  El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha y de la obra de José Hernández y El Martín Fierro, creó el Museo Etnográfico y el Archivo Histórico Enrique Squirru y presidió la Biblioteca Popular de Azul desde 1931. Desde esa institución, en octubre de 1932, Ronco organizó una muestra homenaje denominada Exposición Cervantes, que marcaría a la ciudad hasta la actualidad.

Contando con esos recursos, en 2004, se puso en marcha el diseño de un Plan Estratégico de Desarrollo coincidiendo con dos eventos culturales de visibilidad mediática que, para el futuro de Azul, serían definitorios. En adhesión al III Congreso Internacional de la Lengua Española, realizado en Rosario entre el 17 y el 20 de noviembre; una delegación azúlense expuso en el Salón Carrasco del Palacio Municipal rosarino parte del patrimonio de la colección cervantina y anunció la realización de la exposición  “Cervantes: de La Mancha… a la Pampa”. La muestra (10) tuvo lugar en el Teatro Español de Azul entre el 18 y 21 de noviembre de ese año y se realizó en conmemoración del IV Centenario de la publicación de la primera edición de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. La exposición fue visitada por miles de personas, tuvo mucha cobertura mediática y contó con el apoyo de instituciones públicas y privadas locales, provinciales, nacionales e internacionales; como la Municipalidad de Azul, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires y el Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares, España.

Los contactos allí realizados dieron frutos. En 2005, el Centro de Estudios  Cervantinos de Alcalá donó libros  a la Biblioteca Popular sobre iconografía Cervantina y colaboró en la presentación del proyecto para la designación de Azul Ciudad Cervantina ante la Unesco, reconocimiento que, como se dijo, se produjo en 2007.

(10) Con más de 700 piezas, estuvo compuesta por libros, ediciones de diverso tipo, traducciones: El Quijote ilustrado, Quijotes raros y curiosos, otras obras de Cervantes y obras industriales, artísticas y culturales relacionadas con Cervantes y sus obras, cerámicas, esculturas, medallas, cuadros, reproducciones y expresiones varias.

 
EL PROYECTO
 
 
     El Proyecto Ciudad Cervantina (11)  se estructura en tres líneas de trabajo relacionadas con la Cultura, la Educación y el Patrimonio, basadas en sadas en la gestión comunitaria compartida, y cuyo corolario es la realización anual del Festival Cervantino.
Su   primera edición se extendió durante 9 días  e incluyó charlas, conferencias y diversas actividades culturales. Entre las marcas distintivas del Encuentro hubo una oferta producto de una convocatoria nacional abierta y de un proceso de selección que dotó al Festival de una programación integral, equilibrada y de calidad, destinada a diferentes públicos y edades con expresiones de vanguardia, arte contemporáneo, de la cultura popular y arte comunitario.(12)
     La mayoría de las actividades, con entrada gratuita o de muy bajo costo, se desarrollaron en múltiples espacios y edificios. La participación comunitaria se dio a través de las actividades que los niños y jóvenes prepararon en los Escuelas públicas (13), las propuestas presentadas por los artistas invitados y locales y por el trabajo de medio centenar de voluntarios que colaboraron en la producción de los eventos.

La importancia del Festival desde entonces se evidencia en la visibilidad que tiene en los medios nacionales e internacionales, también se traduce en un incremento notable del Turismo y en un reposicionamiento de la ciudad: en 2010 Azul fue designada Ciudad de la Diversidad Cultural en el Bicentenario y, en julio de 2011, firmó el acuerdo de hermanamiento con la ciudad de Alcalá, España para fomentar  iniciativas culturales (14) y crear una red y una estrecha vinculación entre los habitantes e instituciones de ambas ciudades.

 

 

VII Festival Cervantino: el Chango Spasiuk cerrará la última jornada

Parte de prensa – 9 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: el Chango Spasiuk cerrará la última jornada

 

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC-finalizan este domingo  las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

A las 16 en la Isla de los Poetas, en el Parque Municipal Domingo Faustino Sarmiento continuará el Festival Internacional de Literatura y Acampada Poética con la participación de Rosario Bléffari, Pablo Ramos, Laura Yasan y poetas de Colombia, España y Francia. A su vez, se van a presentar diversas manifestaciones musicales que acompañarán la poesía de estos escritores, va a haber stand de editoriales, fogones, un taller de Slam Poético y un taller de herramientas básicas para contar una historia.

En el mismo horario en el SUMAc continuará la tercera edición de la feria DAAZ de arte y diseño. Se presentarán gran cantidad de diseñadores que expondrán sus producciones. La feria estará abierta hasta las 21.

A las 20 en la plaza San Martín el Festival Cervantino contará con un cierre de lujo a cargo del gran «Chango» Spasiuk. Nieto de inmigrantes ucranianos el Chango tuvo una fuerte influencia de la música polka en sus primeros años. La influencia de la música de Europa del Este está presente al día de hoy en el chamamé de la región. Tuvo su primer acordeón a los 12 años, con el que tocaba en fiestas, casamientos y otros eventos junto a su padre y un tío.

Festival cervantino

Su primera gran aparición la realizó en Expresión Regional Chamamecera, un programa de televisión popular que enviaba móviles al interior del país para difundir a músicos locales. Después de eso, participó en diferentes fiestas provinciales, como el Festival del Docente en Campo Grande, el Festival del Tarefero en Concepción de la Sierra, el Festival del Durazno en Cerro Azul y el Festival de la Madera en San Vicente

El 27 de enero de 1989 hizo su debut en la plaza Próspero Molina en el Festival de Cosquín en la provincia de Córdoba. En 1992, es invitado por la banda de rock Divididos para presentarse como músico invitado junto a ellos en el estadio de Obras Sanitarias. En 1997 participa en el Festival Internacional de Jazz de Montreal en Canadá, donde compartió escenario junto a músicos como Pat Metheny o John McLaughlin.

En 2007, participa en la grabación del programa Pequeños Universos del canal por cable Encuentro, del Ministerio de Educación argentino. El programa se centra en la búsqueda, comprensión y difusión de la música de los distintos rincones de la Argentina. Sobre su música, Spasiuk ha dicho que es «tratar de ir a través de la forma en busca de algo que no la tiene».

Se informa a todas aquellas personas que adquirieron el bono contribución que están disponibles las serigrafías en SUMAc

Asimismo, en diferentes lugares de nuestra ciudad se realizarán distintos eventos:

9:00 VI Desafío a la Boca de las Sierras. Competencia rural bike. Organizado por Club Ciclista Azuleño. Con la actuación de Jorge Vena. Lugar: Parador Boca de las Sierras.

14:00 Gimnasiada soñar, crear y disfrutar juntos. Coreografía aeróbica  y danzas. Lugar: Gimnasio Sagrada Familia

VII Festival Cervantino: actividades de la octava jornada

Anexo Parte de prensa – 8 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: actividades de la octava jornada

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC- continuaron durante el día de hoy viernes las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

Durante todo el día de hoy se realizó en el SUMAc –Salón de Usos Múltiples Artísticos y Comunitarios- se realizó la Feria de la Economía Social y Solidaria, organizada por la Mesa de la Economía Social y Solidaria de Azul. En dicha feria participaron el INTA, el ProHuerta, la Subsecretaría de Agricultura familiar, la Asociación Civil Caminos, Artistas Unidos Azuleños con el Programa Banco Popular de la Buena Fe,  La Facultad de Agronomía UNCPBA, a través de su proyecto de extensión sobre Agricultura Familiar y la Asociación Civil Cervantes Azul.

Esta feria regional contó con emprendedores de Azul, Olavarría, Bolívar  y Tandil. En esta oportunidad el SUMAc recibió a gran cantidad de personas que se acercaron a las instalaciones para mirar y comprar productos artesanales que estaban al alcance de todos ya que los precios de  los productos regionales y agro ecológicos eran sumamente accesibles.SONY DSC

A las 10 se realizó Manchados con sonidos, ritmos folclóricos argentinos y latinoamericanos recorrieron diferentes lugares de nuestra ciudad. La idea fundamental de la participación de “Manchados con Sonido” fue intervenir espacios poco convencionales, en donde la música sea una sorpresa agradable para los ciudadanos azuleños.Manchados con Sonido-Nicolas Murcia

A las 10 y a las 15 en el Museo López Claro y el Colegio San Cayetano se llevó a cabo con la dirección de Roxana Pruzan la muestra Entre palomas, pinceles y toros que combinó Teatro más Artes Visuales a través de un recorrido por la vida de Pablo Picasso quien participó desde la génesis en muchos movimientos artísticos que se propagaron por el mundo y ejercieron una gran influencia en otros grandes artistas de su tiempo.

A las 15 en la Unidad Penitenciaria N° 7 brindó un recital y luego una charla la Tana Spinelli quien se dedica al Blues expresando ese estilo de forma visceral, la manera en que la voz se va interrelacionando con la guitarra. De esta manera, Spinelli rindió un homenaje a los songsters, a esos primeros hombres del blues que acompañado por una guitarra decidieron que la narración de historias sería su forma de vida.

A las 17 en El viejo aserradero Flavia Salto continúo dictando el Taller de Clown, actividad que se extiende hasta el sábado. El objetivo de este taller es tener conciencia de las herramientas dentro de la disciplina del Clown, trabajando con la mirada, timing, calidades de energía y registro de juego.Tana Spinelli en Unid 7-foto Nicolas Murcia (2)

VII Festival Cervantino: este viernes continúan las actividades comunitarias

Parte de prensa – 7 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: este viernes continúan las actividades comunitarias

 

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC- continúan este viernes  las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

A las 9:00 en el SUMAc -Salón de Usos Múltiples Artísticos y Comunitarios- se realizará la Feria de la Economía Social y Solidaria, organizada por la Mesa de la Economía Social y Solidaria de Azul. La actividad se extiende desde las 9:00  hasta las 20 y participarán el INTA, el ProHuerta, la Subsecretaría de Agricultura familiar, la Asociación Civil Caminos, Artistas Unidos Azuleños con el Programa Banco Popular de la Buena Fe,  La Facultad de Agronomía UNCPBA, a través de su proyecto de extensión sobre Agricultura Familiar y la Asociación Civil Cervantes Azul. Es una feria regional, con emprendedores de Azul, Olavarría, Bolívar  y Tandil. Se encontrarán productos regionales artesanales y productos agro ecológicos.

A las 21 en el Teatro Español se presentaran Fabián Bertero Big Band Tango junto a Juan Carlos Maddío y Pablo Díaz. Fabián Bertero es violinista, compositor, editor y arreglador, su actividad artística es muy variada. Participa en la Orquesta Nacional de Música argentina «Juan de Dios Filiberto», es el Violín solista del sexteto de RAÚL GARELLO. Es docente titular en la carrera de Folclore y Tango del Conservatorio Municipal Manuel de Falla de la Ciudad de Buenos Aires y, a su vez, realiza una intensa actividad con sus dos más recientes agrupaciones: el dúo con el pianista Juan Trepiana y la «Bertero Big Band Tango», una orquesta de 14 integrantes.

fabian_bertero

A las 22:30 en el Espacio Cultural La Criba se presentarán Saravia, Larraz y Claudel con un espectáculo que recorre un mapa musical con gran influencia del Rio de la Plata. Interpretan canciones de distintos autores del repertorio popular de Latinoamérica, invitando a diferentes instrumentaciones, como lo es una cuerda de tambores uruguayos, sección de ritmo cubano, instrumentos de repertorio peruano y bloco de samba. El trio se presentó en diferentes pub´s y espacios culturales del interior de Bs. As, su primer presentación fue en la Facultad de Ingeniería de la ciudad de Olavarría en el ciclo “Noches de cultura Facultad UNICEN” en el año 2010. En el trío participan Gabriel Larraz en guitarra, Adriana Saravia en voz y Emmanuel Claudel en percusión.

Los espectáculos del Teatro Español y del Espacio Cultural La Criba tendrán un valor de $10

Se informa a todas aquellas personas que adquirieron el bono contribución que están disponibles las serigrafías en SUMAc

Asimismo, en diferentes lugares de nuestra ciudad se realizarán distintos eventos:

10:00 Manchados con sonidos. Ritmos folklóricos argentinos y latinoamericanos. Lugar: Circuito por Banco Galicia, Banco Nación, Banco Provincia, Banco Río. La actividad se extiende hasta las 14

10:00 Entre palomas, pinceles y toros. Dirección: Roxana Pruzan. Lugar: Museo López Claro

14:00 Taller comunitario sobre promoción de los productos de la agricultura familiar. Por la Ingeniera Agrónoma Graciela Bilello. Organiza: Facultad de Agronomía UNCPBA. Lugar: SUMAc

15:00 Entre palomas, pinceles y toros. Dirección: Roxana Pruzan. Lugar: Colegio San Cayetano

15:00 Tana Spinelli. Recital más charla. Lugar: Unidad Penitenciaria N° 7

17:00 Taller de Clown. Por Flavia Salto. Lugar: El viejo aserradeo. La actividad se extiende hasta las 20. Requiere inscripción previa.

17:30 Presentación de libros álbumes sobre el Quijote y Cervantes más Enseñando desde diferentes escenarios. Feria del libro. Lugar: Escuela N° 28

18:00 Nuestras raíces tangueras. Investigación de alumnos de 3° y 4° año. Organizado por Escuela N° 27. Lugar: Salón Cultural

19:00 Expedición al desierto blanco. Gestión y Coordinación del Proyecto: Licenciada Natalia Saenz Valiente. Artista: Lorena Avallar. Lugar: Museo López Claro.

20:00 La temática del tango, las letras y sus autores. Por Miguel Ángel Viciconte. Lugar: Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Bs. As

22:00 FavFive. Beatles tribute Band. Lugar: Los Vasquitos

VII Festival Cervantino: actividades de la quinta jornada

 Anexo parte de prensa – 6 de noviembre 2013

 

VII Festival Cervantino: actividades de la quinta jornada

 

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC- continuaron durante el día de hoy miércoles  las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

A las 8:00 comenzó en el Camping Municipal el VII Encuentro literario distrital en el que se produjo un intercambio entre docentes y alumnos de escuelas públicas del distrito. La actividad se extendió hasta las 16:30

A las 9:00 continuaron las VI Jornadas Cervantinas en lo académico y literario. En esta oportunidad expusieron:

Pablo Martín Humenny (UBA – estudiante): La figura de autor en los prólogos de Miguel de Cervantes.

Verónica A. Russo (UBA – Estudiante): La representación de las mujeres en Novelas ejemplares y el caso de La ilustre fregona

Marta Magdalena Ferreyra (UNMdP): Rinconete y Cortadillo: la ejemplaridad de los pícaros

Ma. Florencia  Vallejos Octacio (Universidad de Buenos Aires): La crítica social: Los marginados en Rinconete y Cortadillo

Gabriela I. Román I Angélica M. Renaut (UNM-  FHyCS):  Marco Denevi, un falsificador más del Quijote

Pablo Martínez Burkett (Universidad Austral): El impostor Macedonio Borges, autor del Quijote.

María Elena Fonsalido (UNGS): De lectores insensatos. La matriz quijotesca de la locura  en

Diego Bentivegna (CONICET, UNTREF, UBA ): Profecía, utopismo y Estado: tres lecturas de Cervantes en la Argentina (Rojas, Marasso, Castellani)

María Inés Palleiro (CONICET – UBA): Celina Sabor de Cortazar, Cervantes y el Folklore

Juan Diego Vila (UBA): Operación Barataria: Políticos argentinos y medios masivos de comunicación ante el sirénico desafío de la metaforización cervantina       Coordinadora: Michèle Guillemont.

A las 18:00 se dio por finalizada la IV Jornada Cervantina

A las 9:30 y a las 14 se presentó el proyecto “El arroyo Azul y su cuenca” cuyos responsables fueron Micaela Chindamo, Gastón Ozán, Fabián Grosman y alumnos integrantes del Voluntariado Universitario del arroyo del Azul. Estuvieron presentes alumnos de diferentes escuelas quienes se mostraron entusiasmados por los aportes y la información brindada.  Este evento educativo estuvo organizado por la Facultad de Agronomía  UNCPBA.

Luego a las 10 y a las 14 en el Museo López Claro y la Escuela N° 64 se presentó “Van gogh y los colores” que combinó teatro más artes visuales a través de un recorrido por la vida del pintor expresada a partir de distintos lenguajes artísticos. Dirigida por Mercedes Pugliese.

A las 15 en la Escuela N° 7 se realizó la obra de teatro infantil La moska molesta, gran cantidad de niños aplaudieron esta obra llena de creatividad, ingenio y alegría. Estuvo organizado por El viejo aserradero.

En el mismo horario en Flix Cinema se proyectó El amor es el demonio. Estudio para un retrato de Francis Bacon, moderada por Rep. En el film un ladrón irrumpe en una casa en busca de algo de valor, pero durante su recorrida es descubierto por el dueño del lugar. Francis Bacon en lugar de horrorizarse frente a la situación invitará al ladrón a dormir con él. El pintor británico encontrará en este hombre un amigo, amante y musa inspiradora, para después llevarlo al borde de la muerte.

A las 17 en El viejo aserradero Flavia Salto continúo dictando el Taller de Clown, actividad que se extiende hasta el sábado. El objetivo de este taller es tener conciencia de las herramientas dentro de la disciplina del Clown, trabajando con la mirada, timing, calidades de energía, y registro de juego.

En el mismo horario  en el Museo Etnográfico y Archivo Histórico Enrique Squirru se realizó el taller Patrimonio funerario azuleño. A través de los estilos, materiales constructivos y organización espacial se proporcionó información acerca del contexto socio histórico en el que surgieron y perduraron estas obras. Las creencias y los cultos practicados, las influencias culturales, las tendencias estilísticas y la economía regional se conjugan para influir en representaciones de la vida y la muerte que son reflejo de las poblaciones que las crearon.
Este curso taller proyectó  la historia patrimonial de Azul a partir de los rasgos particulares de la necrópolis actual. A su vez, se recorrió el Cementerio Central, tomándose en cuenta las diferentes formas de inhumación y su distribución, descripción de los materiales utilizados, detallando la simbología, los materiales ornamentales y mausoleos. Reconocimiento de los personajes representativos de la comunidad.

A las 18 en la Escuela de Bellas Artes “Luciano Fortabat” se realizó la inauguración de la Muestra anual de Diseño y Artes Visuales en el que también se realizó un ciclo de música. Esta muestra permanecerá abierta del 6 al 8 de Noviembre de 10 a 20.

SONY DSC
La moska molesta

VII Festival Cervantino: actividades de la quinta jornada

Anexo Parte de prensa – 5 de noviembre 2013

 

VII Festival Cervantino: actividades de la quinta jornada

 

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC- continúan en la tarde de hoy martes  las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

En la tarde de hoy, Irene Lozza  continuó con su recorrida por las escuelas, en esta oportunidad compartió sus cuentos con los chicos de primero, segundo y tercer grado de la Escuela N°14. En grupos reducidos los chicos se sentaron a escuchar los maravillosos relatos que les regaló la narradora.  Al finalizar Irene comentó: “Antes que nada quiero felicitarlos por el Festival, es un mega evento que lleva más esfuerzo que el que se cree, es una gran zambullida a la cultura que a los azuleños los va a llenar de cosas hermosas, en ese sentido me siento muy honrada de que me inviten, cada vez que vengo me llevo a Azul en el corazón”. Luego agregó: “Contar cuentos es una bendición, me siento muy feliz de que los cuentos me hayan elegido para seguir trayéndolos porque con ellos la vida se renueva. Esto de contar cuentos a la antigua, reunidos, mirándonos a los ojos, ahuyentando el miedo y las cosas de la vida, metiéndonos a volar en mundos es algo muy bello”

A las 17 en Flix Cinema se proyectó la película Basquiat dirigida por Julián Schnabel y moderada en esta oportunidad por Rep. El film narra la historia de  Jean-Michel Basquiat, pintor vanguardista que pasó de ser un joven desconocido que pintaba graffitis en Brooklyn a convertirse en uno de los más controvertidos y famosos de la pintura contemporánea mundial a comienzos de los años ochenta, descubierto por Andy Warhol. Sus exposiciones se convirtieron en un acontecimiento de la escena artística neoyorquina de la época, y sus cuadros fueron adquiridos por importantes museos y coleccionistas privados, mientras él se enfrentaba a una espectacular y fulgurante fama que le sumergió en el mundo de las drogas. El artista murió de una sobredosis a los 27 años de edad.

En el mismo horario en El viejo aserradero Flavia Salto comenzó dictar el Taller de Clown, actividad que se extiende hasta el sábado. El objetivo de este taller es tener conciencia de las herramientas dentro de la disciplina del Clown, trabajando con la mirada, timing, calidades de energía, y registro de juego.

A las 19 en el Espacio Cultural La Criba, auspiciado por el Centro Cultural de España en Buenos Aires, se presentó la obra La reina de Castelar , adaptación de Román Podolsky de La señora Cordelia de Miguel de Cervantes. Esta obra pertenece a la publicación “Teatros ejemplares” en la que siete destacados dramaturgos y directores argentinos adaptaron de forma libre siete de las doce Novelas ejemplares. La obra cuenta la historia de un niño que le hace preguntas a su madre en una entrevista previamente acordada. Pero en ese ir y venir de las palabras descubre que no espera encontrarse algo ignorado. El hijo advierte que ni siquiera le importa el contenido mismo de las respuestas. Y que tal vez le sobran hasta las propias preguntas. Sin embargo, la entrevista no se detiene ni ante la evidencia de su inutilidad radical. ¿Qué quiere entonces un hijo que no cesa de hacer preguntas? ¿Y qué quiere una madre, que no se cansa de responder? Estas dudas fueron resueltas por los espectadores al finalizar la obra.

Basquiat-foto Martin Isasa

 

VII Festival Cervantino: lunes, martes y miercoles

Parte de prensa – 5 de noviembre 2013

VII Festival Cervantino: lunes, martes y miércoles

VII Festival Cervantino: lunes y martes de propuestas novedosas

con gran concurrencia de público

En la noche de ayer, con un importante marco de público y en el galpón de SUMAc, un novedoso lugar de nuestra ciudad, tuvo lugar la realización de «Bocas de Registro«. La obra narra la historia de cinco mujeres albañiles en su puesto de trabajo. Son mujeres comunes y corrientes, con sus particularidades, que se ganan la vida trabajando en una obra en construcción. Cada una tiene su especialidad y están lideradas por la maestra mayor de obra que, cada tanto, recibe instrucciones de un ingeniero a través de un Nextel. Este profesional nunca aparece en escena, pero se escucha su voz.

Dichas y desdichas compartidas, con herramienta en mano, entre una yesera, una albañil, una maestra mayor de obra, una plomera y una electricista en una obra en construcción. La interacción entre estos personajes hace que el público responda con carcajadas ante los diálogos, dejando expuestas historias muy femeninas.

Sus vidas no son sencillas. El amor y la felicidad parecen estar lejos de sus posibilidades. Sus rutinas diarias se definen más por la obra en construcción que por lo que les sucede fuera de ahí.

Cerca del final, el ingreso inesperado de un hombre sorprende y enseguida se forman diálogos que van desde las vivencias tristes de este personaje hasta situaciones que definen las personalidades de las 5 mujeres que protagonizan esta historia.

Mariana Rodriguez, Sonia Novello, Miguel Rausch, Claudia Mac Auliffe, Malala Giaccio y Vilma Rodríguez, cautivaron al público con «Bocas de Registro».

En horas de la mañana se presentó en el Seminario Diocesano el proyecto Fierro y Quijote hermanando provincias, impulsado por la Asociación Española de Socorros Mutuos de Azul en el que se propuso consolidar la inclusión de los niños de diferentes regiones del país, estableciendo vínculos con la intencionalidad de hacer conocer y poner en valor dos obras cumbres de la literatura universal: El Quijote y Martin Fierro, patrimonio de la Casa Ronco. La idea fue que los niños pudieran compartir con sus pares jornadas de trabajo y recreación, donde a través del debate opinaran sobre la vigencia en nuestros días de los valores de dichas obras.

Así también la Asociación hizo su presencia con “Hoy salen los espantapájaros”, una propuesta de un concurso de espantapájaros, desde una construcción colectiva de “muñecos” para rescatar la tradición de las familias. Fue una apuesta a la construcción de un espacio de encuentro, donde los participantes pudieron disfrutar, junto al público de sus creaciones producto de su imaginación, posibilitando el intercambio generacional a través de referentes como los abuelos, padres y niños.

A las 9:00 en el Colegio de Abogados de Azul  comenzaron las VI Jornadas Cervantinas en lo académico literario, este encuentro que convoca destacados investigadores nacionales e internacionales está organizado por la Facultad de Derecho UNCPBA, el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español y el Instituto  Superior de Formación Docente N° 156 “Palmiro Bogliano”.

También a las 9 de la mañana, tuvo lugar en la Facultad de Agronomía de la UNICEN, una charla en la que se expuso el proyecto de investigación “Antropología y tecnología alimentaria de productos vegetales», que pretende rescatar la utilización de elementos antiguos que fueron utilizados para la elaboración de alimentos. Es una manera de rescatar las tecnologías, moliendas de trigo y productos vegetales producidos en la región, que es parte de un nuevo proyecto que tratará de poner en valor el aporte de los primeros agricultores e industriales al desarrollo socio-económico y alimentario local.

En la oportunidad se pudo apreciar las diferentes técnicas de molienda y las harinas resultantes. Además, mientras se realizaba la separación por tamaño de partícula, se fueron armando masas básicas de pan y se moldearon panes sencillos con cada harina lograda. La cocción se realizó en el transcurso de la actividad.

Al finalizar, los asistentes, además de ir siguiendo el proceso, degustaron los panes logrados, pudiendo de esa manera rescatar el antiguo sabor del pan y ver cómo ha ido evolucionando la textura, sabor y apariencia de este alimento básico a lo largo del tiempo.

Los encargados de brindar esta charla práctica fueron la Ing. Agr. Mg. Sci Nora Ponzio, Lic. Sanda Adam y Nutr. Marcela Brescia.

A las 10 de la mañana en el Teatro Español se presentó la obra “Leyendas” del grupo Libertablas. Gran cantidad de alumnos y docentes de diferentes escuelas acompañaron esta propuesta en la que se logró que  los niños presentes encendieran el fuego de la imaginación  a través de los cinco cuentos que narraron los integrantes de este grupo, acompañados de grandes muñecos, efectos de iluminación y música. Una vez introducidos en esta magia, el público logró compartir el mundo de los pueblos originarios y revivir sus leyendas con personajes como Coquena, Yasy Yateré y el monstruo del lago Nahuel Huapi.

Para finalizar uno de los integrantes de Libertablas comentó: “Empecemos de una vez a soñar la realidad

En tanto que, en la mañana de hoy expusieron:

Paula Irupé Salmoiraghi (UBA): Monstruosidad de la bella que no ama: el caso de la pastora Marcela en el Quijote de 1605

Mónica Nasif (Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González): La aventura del barco encantado: el reverso de la moneda en el camino de don Quijote. Vanina Beviglia (UBA):Al morir Don Quijote”: un análisis de la influencia cervantina.

Mariana Barrios Mannara (UBA – estudiante): Las relaciones entre la imagen y la palabra en los juegos de apariencias de “El celoso extremeño” de Miguel de Cervantes Saavedra.

Roberto Jesús Sayar (Universidad de Buenos Aires): ¿Argos puede cuidar el jardín de las Hespérides? Acerca de las referencias mitológicas en El celoso extremeño.

Ana Inés Aldazabal (UBA – Estudiante): Niña mal aconsejada: la educación femenina en “El celoso extremeño”

Ariel Bohn (UBA): El discurso y la identidad de Berganza en el Coloquio de los perros

Michèle Guillemont (Université Charles-de-Gaulle- Lille):

«Molinos de viento y trincheras. El Quijote en Francia en medio de la guerra (1916)»

 

VII Festival Cervantino: actividades de la jornada del miércoles

 

Organizado por el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Cultura y Educación y el Comité Directivo Azul Ciudad Cervantina –CoDDAC- continúan este miércoles  las actividades en el marco del VII Festival Cervantino que se desarrolla del 01 al 10 de Noviembre.

Mañana miércoles a partir de las 8:00 hasta las 16:30 se realizará el VII Encuentro literario distrital en el Camping Municipal, en esta oportunidad se llevará a cabo un espacio de intercambio literario en el que participarán tanto docentes como alumnos de escuelas públicas del distrito.

Por otro lado, a las 9:00 en el Colegio de Abogados se realizará la última jornada perteneciente a la VI Jornada Cervantina en lo académico literario. Este encuentro convoca destacados investigadores nacionales e internacionales y está organizado por la Facultad de Derecho UNCPBA, el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español y el Instituto  Superior de Formación Docente N° 156 “Palmiro Bogliano”

A las 17 en el Museo Etnográfico y Archivo Histórico Enrique Squirru se llevará a cabo una charla taller sobre el Patrimonio funerario azuleño. Este curso intenta reconstruir la historia patrimonial de Azul a partir de los rasgos particulares de la necrópolis actual.
Se recorrerá el Cementerio Central, tomándose en cuenta las diferentes formas de inhumación y su distribución, descripción de los materiales utilizados, detallando la simbología, los materiales ornamentales y mausoleos. Reconocimiento de los personajes representativos de la comunidad.
Como objetivos se busca  generar y transmitir conocimiento acerca de las características particulares de la necrópolis. Interpretar la historia de Azul a partir de sus cementerios. (Cementerio General de cadáveres, cementerio Central, Cementerio del Oeste, Cementerio de Disidentes). Poner de relieve el valor arquitectónico e identitario del Cementerio. Resignificar el espacio de la necrópolis dentro de un marco patrimonial y concientizar a la comunidad sobre el valor de las historias en la vida del pueblo.

A las 21 en el Teatro Español se presentará Emiliano Turchetta con un concierto de piano titulado “Años de peregrinación” de Franz Liszt.

Se informa a todas aquellas personas que adquirieron el bono contribución que están disponibles las serigrafías en SUMAc

Asimismo, en diferentes lugares de nuestra ciudad se realizarán distintos eventos:

9:30 Irene Lozza. La magia de la narración oral con una de sus mejores exponentes. Lugar: a confirmar. Cacharí.

9:30 y 14:00 El arroyo Azul y su cuenca. Responsables: Micaela Chindamo, Gastón Ozan, Fabián Grosman y alumnos integrantes del Voluntariado Universitario del arroyo del Azul. Organizado por: Facultad de Agronomía UNCPBA. Lugar de encuentro: Administración (ex confitería del parque)

10:00 y 14:00 Van gogh y los colores. Recorrida por la vida del pintor expresada a partir de distintos lenguajes artísticos. Dirigida por Mercedes Pugliese. Lugar: Museo López Claro (10:00) y Escuela N°64 (14:00)

15:00 La moska molesta. Con Horacio Lafat y Viviana Pereyra. Organizado por El viejo aserradero. Lugar: Escuela N°7

15:00 El amor es el demonio. Estudio para un retrato de Francis Bacon. Dirigida por John Maybury. Moderada por Rep. Lugar: Flix Cinema

17:00 Taller de Clow. Por Flavia Salto. Organizado por: El viejo aserradero. Lugar: El viejo aserradero. La actividad se extiende hasta las 20. Requiere inscripción previa.

18:00 Muestra Anual de Diseño y Artes Visuales. Inauguración. Organizado  por Escuela de Bellas Artes “Luciano Fortabat” Ciclo de música. Del 6 al 8 de Noviembre de 10 a 20

19:00 Exposición fotográfica Caras y Caretas. Inauguración. Lugar: Centro Gallego de Azul

19:00 Teatros ejemplares. Teatro. Rinconete y Cortadillo. De Miguel de Cervantes. Versión de Luis Cano. Lugar: Espacio Cultural La Criba.

20:00 Escenas Ejemplares. Inauguración. Lugar: Casa Ronco. Abierto todos los días de 17 a 21

20:00 Lo que sucedió después. Teatro. Dirigida por Beatriz Sarmiento. Lugar: Biblioteca Monseñor Cáneva. Entrada $10

21:00 Alexis Alarcón. Clásicos y reversiones del momento. Lugar: Maritornes

21:30 Café Concert Lautaro Rodríguez presenta Hasta mi final. Lugar: Gran Hotel Azul

Libertablas1_foto Nicolas Murcia